Autors: Jānis Pēteris Bērziņš
Avots: BalticTravelnews.com/Wikipedia.org
1926. gada 14. oktobrī lasītāji pirmo reizi rokās varēja turēt britu rakstnieka Alana Milna grāmatu “Vinnijs Pūks”. Šī grāmata pilnīgi noteikti ir bijusi mums katram bibliotēkā, bet mūsdienu bērni ar Kristofera Robina rotaļu lāci iepazīstas gan skatoties multfilmas, gan klausoties audiogrāmatas, un tas notiek arī ceļojumu laikā.
Bet, vai zinājāt, ka Kristofers Robins nav nemaz izdomāta persona, bet gan Milna dēlēns, un arī pats lācēns, sivēns, ēzelītis un citi grāmatā sastopamie varoņi ir rakstnieka dēla rotaļlietas?
Reklāma
Pēc Milna nāves viņa atraitne pārdeva tiesības uz Vinnija Pūka tēlu kompānijai “The Walt Disney Company”, un tieši šīs kompānijas radītās multfilmas ir kļuvušas gana mīļas visas pasaules bērniem. Tiesa gan, padomju laiku paaudze gan ir pieradusi lācīti Pūku redzēt arī krievu versijā.
Tomēr, atgriežoties pie grāmatas, stāsti par Vinniju Pūku ir tulkoti arī latviski un ir apvienoti grāmatā “Vinnijs Pūks un viņa draugi”. Tulkošanas darbs tika uzticēts Vizmai Belševicai.
Par rakstu pārpublicēšanas noteikumiem lūdzam kontaktēties ar Travelnews.lv redakciju.
SADAļU ATBALSTA:
